ولا نقص في فيض الاله ولا بخل
ولكنما النقصان في جنب قابل
Velê naksa fi faydil ilêhi ve lê buhle, velêkinnemennuksânu fi cenbi kâbilin.
Y
وما سمي الانسان الا لنسيه
Ve mâ sümmiyel insênu illa linesyihi.
İnsana insan denmesi, nisyan ile yani unutkanlık ile ma'lul olduğu içindir.
Yüce Allah bi
عليك بالحركة غير السكون
Aleyke bil hareketi ğayrissukûni
Çalış durma.
Hareket et,bir şeyler yap,durma! Hayatında asla bir boşluk olmasın ve oluşmasın.
Bugü
Çeşmelerden kabını doldurmadan kor isen,
Kırk yıl orda kalsa da kendi dolası değil.
تعرض لأرام الصريم لعلها
الحاظها ترمى حشاك فتجرح
Taarrad liârâm is sarimi leallehe
ما بعثت لأتمم مكارم الاخلا
Ben güzel ahlakı itmam için gönderildim, (Mecme'uz zevâid 9/18).
Araplar Hz. İbrahim a.s ın zamanından kalma bazı güzel hasletleri muhafa
اذا المرء لم يخلق سعيدا من الأزل
لقد خاب من ربى وخاب المؤمل
فموس الذى رباه جبريل كافر
وموسى إلذى رباه فرعون مرسل
İzelmar'ü lem
سوف ترى اذا انجلى الغبار
افرس تحتك ام حمار
Sevfe terâ izencelel ğubaru,eferasun tehtehe em himârun.
Toz toprak ortadan çekilince ve ortalık netleşince,neye bindiğin o zaman
اصبر على حلو الزمان ومره
واعلم بان الله بالغ امره
Isbir alâ hulvizzemêni ve murrihi,ve'lem biennellâha bêliğu emrihî.
Zamanın tatlı ve acılarına
جسمى عندى غير أن الروح عندكم
الجسم فى غربة والروح فى الوطن
Cismi indî ğayra ennerrûha indeküm,el cismü fi ğurbetin verrûhu fil vatani.
(Şu fani) bede
نست بر لوح دلم جز الف قامت دوست.
چه كنم حرف دكار ياد نداد استادم
Nist ber levhi dilem cüz eilfi kameti dost,
Çi künem harfi diger yâd nedâd usta
فاذا فرغت فانصب
Fe izê ferağte fensab
Öyleyse bir işi bitirince diğerine koyul.
İnşirah Suresi: 7.Ayet
عليك بالحركة غير السكون
Aleyke bil hareketi ğayr is sü
انى بليت بأربع يرموننى
بالنبل قد نصبوا على شراك
ابليس والدنيا ونفسى والهوى
من اين ارجو بينهن فكاكا
يا رب ساعدني بعون أننى
كم حاربتني شدة بجيشها
فضاق صدري من لقائها وانزعج
حتى اذا ايست من زوالها
جاءتني الالطاف تسعى بالفرج
Kem hârabetni şiddetün biceyşihe,fed&a
اذا ضاقت بك الدنيا
تفكر في الم نشرح
لن يغلب عسر يسرين
اذا فكرته تفرح
İze dâkat bike ddünyê, tefekker fi elem neşrah,len yeğlib usrun y
