نست بر لوح دلم جز الف قامت دوست.
چه كنم حرف دكار ياد نداد استادم
Nist ber levhi dilem cüz eilfi kameti dost,
Çi künem harfi diger yâd nedâd ustadem.
Kalbimin levhasında dostun( Sevgilinin) boyuna benzeyen Elif'ten başka hiç bir harf yoktur.
Alfabede Elif'ten başka bir çok harf var niye sadece Elif'i ezberledin diye bana itiraz edilebilir,bu itirazlara cevabım şudur:
Ben ne yapayım benim üstadım ve öğretmenim ( okulda/medresede) bana Elif'ten başka hiç bir harfi öğretmedi ve ezberletmedi.
Böyle bir dost asla unutulmaz zira;
خيالك في عيني وذكرك في فمي
وشوقك في قلبي فاين تغيب.
Hayaluke fî aynî ve zikruke fî femi ve şevkuke fî kalbî feeyne teğîbu.
Hayalin gözümde zikrin dilimde sevgin kalbimde,
nasıl gaib olur uzak kalırsın.
Elif'in kalpte kalıp kök salması için kalbe yollar,arklar ve oluklar mesabesinde olan organları da Elif'e, Elif'i sevmeye onu görmeye ve aramaya seferber etmek gerekiyor.
من احب أكثر من ذكره
Men ehabbe şey'en,
eksare min zikrihi.
Kim bir şeyi severse onu çok anar.
Bunun için,
يكى بين و يكى دان يكى گوى
يكى خواه ويكى خوان ويكى جوى.
Yeki bin u yeki dan yeki go,yeki hvah yeki hvan u yeki cuv.
Ancak Bir'i( Yüce Allah'ı) gör, Bir'i bil, Bir'i söyle/an,
Bir'e yönel ve dua et, Bir'i müştak ol, Bir'i iste.
Ey tek ve Samed olan Yüce Allah! Bizleri ve mü'min kardeşlerimizi
Ağyârın,mâsivânın eşyânın tasallut ve egemenliğinden halâs eyle,muhlas ve muhlis eyle,kalbî ve kalıbıyla bütün benliği ile sana yönelen kullarından eyle.Amin.
Ahmet ÖZKAN
Emekli Müftü
27 Kasım 2023 P tesi
