ما حك ظهرك مثل ظفرك
فتولى انت أمر نفسك
Mâ hekke zahrake mislü zufrike
fetevelle ente emra nefsike.
(Bak kardeşim iyi dinle) Senin sırtını(kaşındığı zaman)senin tırnağ�
يا مغرور امسك وقس يومك بامسك واتعض بمن مضى من
ابناء جنسك فإذا بك قد حللت فى رمسك
Yê mağrûr emsik vekis yevmeke biemsik,
vettaiz bimen madâ min ebnêi ci
ذكر اخاك اذا تناسى واجبا
او كان في ارائه تقصير
فالراي يصدا كالحسام لعارض
يطرا عليه وصقله التذكير
Zekkir ehâke i
تنازع الناس في الصوفي واختلفوا
وظنه البعض مشتقا من الصوف
ولست انحل هذا الاسم غير فتى
صافى فصوفيى حتى لقب الصوفي
Ten&ec
طوبى لمن استيقظ قبل ان يوقظه الموت.
Tûba limen isteykaza keble en yûkizahulmevtu
Ölüm kendisini uyandırmadan önce uyanana ne mutlu.
Yüce Allah bir ku
إذا سكتوا رأيت لهم جمالا
وإن نطقوا سمعت لهم عقولا
İzê seketû raeyte lehüm cemêlen,ve in natekû semi'te lehüm ukûlen.
اكرم بقوم اكرموا القرانا
وهبوا له الارواح والابدانا
رفعوا كتاب الله فوق رؤوسهم
ليكون نورا في الظلام فكانا
Ekrim bikavmin ekram ul kur'âne
Her gün milyon kişi gelir
Her gün milyon kişi gider
En doğruyu Allah bilir
Sirkülasyon devam eder.
Baba sülbundan insanlar
Ana rahmine
من عرف نفسه فقد عرف ربه
Men arefe nefsehu feked arefe rabbehu.
Kendi nefsini tanıyan Rabbini de tanır.
Kendini,hâdis, zayıf,fakir,
aciz,fani gören ve bilen, Rabbini ezelî, gü&ccedi
صبر على المامور
وصبر على المحظور
وصبر على المقدور
Sabrun alel me'mûr
Sabrun alel mahzûr
Sabrun alel mekdûr
كل من لاقيت يشكو دهره
ليت شعري هذه الدنيا لمن
Küllü men lêkeyte yeşkû dehrehu,leyte şi'rî
hêzihiddünyê
جدد السفينة فان البحر عميق
واكثر الزاد فان السفر بعيد
وخفف الحمل فان العقبة كاؤد
واخلص العمل فان الناقد بصير
Ceddid is se
الموت فى كل حين ينشر الكفنا
ونحن فى غفلة عما يراد بنا
Elmevtu fî külli hiynin yenşur il kefene ve nehnu fi ğefletin ammê yurâdü binê.