خفض عليك فإن الأمور
بكف الإله مقاديرها
فليس ياتيك منهيها
ولا قاصر عنك مأمورها
Haffid aleyke feinnel umûra,bikeff il ilêhi mekâd&
عمدة الدين عندنا كلمات
اربع من كلام خير البرية
اتق الشبهات وازهد ودع
ماليس يعنى واعمل بنية
Umdet üd dîyni indene kelim&
بان الشباب ولم احفل به بالا
واقبل الشيب والإسلام إقبالا
فالحمد لله إذ لم ياتنى اجلى
حتى اكتسيت من الإسلام سربالا
Bêneşşeb&
ان لله عبادا فطنا
طلقوا الدنيا وخفوا الفتنا
نظروا اليهافلما علموا
انها ليست لحى وطنا
جعلوها لجة واتخذوا
صالح الاعما
مشيناها خطى كتبت علينا
ومن كتبت عليه خطى مشاها
ومن كتبت منيته فى أرض
فلا يموت فى أرض سواها
Meşeynêhê hutan kütibet aleyn
Bir gün bütün nişanlar,
Ünvanlarla makamlar,
Yükseklerden bakanlar,
Kesin unutulacak.
Görünen dünyalıklar,
Dertlerle mutluluklar,
Kolayl�
جسمك قد أفنيته تحتمى
دهرا من البارد والنار
وكان اولى بك أن تحتمى
من المعاصي حذر النار
Cismüke ked efneytehu tehtemî dehren m
نهارك يا مغرور سهو وغفلة
وليلك نوم والأسى لك لازم
تسر بما يفنى وتفرح بالمنى
كما يسر باللذات فى النوم حالم
وشغلك فيما سوف تكره غبه
اذا كان عون الله للمرء مسعفا
تأتى له من كل أمر مراده
وان لم يكن عون من الله للفتى
فأكثر ما يجنى عليه اجتهاده
İze kêne
يا من يرى ما فى الضمير ويسمع
أنت المعد لكل ما يتوقع
يا من يرجى للشدائد كلها
يا من إليه المشتكى والمفزع
يا من خزائن رزقه فى قول كن
وانا لفى الدنيا كركب سفينة
نظن وقوفا والزمان بنا يسرى
Ve innê lefiddünyê kerakbi sefînetin,
nezunnu vukûfen vezzemênu binê
1) وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور
"Dünya hayatı zaten aldatıcı şeylerden ibarettir."
Âl-i İmrân suresi: 185. Ayet
2) ما ذئبان جاءعاني ارس
وحبب اوطان الرجال اليهم
مارب قضاها الرجال هنالك
اذا ذكروا اوطانهم ذكرتهم
عهود الصبا فيها فحنوا لذلك
Ve hubbibe evtân ür ricê
ارى الدنيا ستؤذن بانطلاق
مشمرة على قدم وساق
فلا الدنيا بباقية لحى
ولا الحى على الدنيا بباق
Eraddünyê setü&
