اهلا بشهر التقى والجود والكرم
شهر الصيام رفيع القدر في الامم
اقبلت في حلة حف البهاء بها
ومن ضيائك غابت بصمة الظلم
Ehlen bişehri ttuk&
شاهيست كه تو هر چه بپوشى داند
بى كام وزمان گر بخروشى داند
هى كسى هوسى سخن فروشى داند
من بنده آنم كه خموشى داند
Şâh&icir
Mübarek Ramazan ve oruç ile ilgili bir kaç beyit.
Geldi gelmekte olan
Çok yaklaştı Ramazan
Bütün aylara Sultan
Bu ayda indi Kur'an.
Günd
"Allah'ın kitabını okuyanlar, namazı özenle(düzenli) kılanlar,kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli ve açık infak edenler asla zararla sonuçlanmayan
bir ticaret umabilirler."
F&am
ومما زاد نى شرفا وتيها
وكدت بأخمصى اطأ الثريا
دخولى تحت قولك يا عبادى
وان صيرت احمدا لى نبيا
Ve mimme zêdenî şarafen ve tihen,ve kidtü biah
أرى الف بأن لا يقوم بهادم
فكيف ببان خلفه الف هادم
Era elfe bênin le yakûmu bihêdimin, fekeyfe bibênin halfehu elfu hêdimin.
آلهى اگر كار بگفتاراست
من بر سر همه تاجم
واگر بگردار
بمورى محتاجم
İlahi eger kâr bigoftârest,
men ber ser heme tâcem ve eger bigardâr bem
إذ العشرون من شعبان ولت
فواصل شرب ليلك باالنهار
ولا تشرب بأقداح صغار
فقد ضاق الزمان عن الصغار
İzil işrûne min şa'b&acir
اصبر على حلو الزمان ومره
واعلم بان الله بالغ امره
Isbir alâ hulvi zzemâni ve
murrihî,ve'lam biennellâhe bâliğu emrihi.
Eskiden beri âl
ما شئت كان وان لم اشأ
وما شئت ان لم تشألم يكن
Ma şi'te Kane ve in lem eşe',ve mâ şi'tu in lem teşe' lem yekün.
(Allah'ım)! Senin istediğin
ان تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك.
İhsan yüce Allah'ı görüyor gibi O'na ibadet etmendir, eğer sen onu göremiyorsan O seni görür.
Buhari Hadis
وحرك عليك النفس ليدوم اقبالك عليه.
Ve harreke aleyke nnefse,
liyedûme ikbaluke aleyhi.
Nefsi senin üzerine saldı ki,sürekli kendisine yönelesin.
Nefs,aslı
نست بر لوح دلم جز الف قامت دوست
چه كنم حرف دكر ياد م نداد استادم
Nîst her levh-i dlem cûz Elif'i kameti dost, çi künem harfi diger yâd ne
ما اقصر الإعمار فى عهد الهوى
يا حبذا لو كان عمرا سر مدا
Mê aksaral e'mari fi ahd il hevâ, ya habbezâ lev kêne Ümran sermeden.
Ah! Y&am
