Tercümebürolarındaençoktalepedilençevirilerdenbiri, noteronaylıçevirilerdir. Bu çevirileryeminlitercümanlartarafındanonaylanantercümelerdir. Tercümebürolarındanoterçevirionayücretiiseçevirinindilinevesayfasayısınagöredeğişmektedir. Yeminlitercümanlar, tercümeedilmişbelgeyiimzalayarakkaşelerinibasarlarveböyleceçevirinindoğruolduğunadairsorumluluküstlenirler. Yeminlitercümelerin normal çeviridenfarkı, kaşeliveimzalıolmasıdır. Yeminlitercümanınimzavekaşesibulunantercümelerresmievrakniteliğindedir. Tercümeedilmişbelgelerinçıktılarındayeminlitercümanın el yazısıileimzasıvekaşesiyeralır. DevletkurumlarıtarafındanTalepedilentercümeler, noteronaylıtercümelerdir. Noteronaylıyeminlitercümeler, sadeceyeminlitercümanlartarafındanyapılmaktadır. Yeminlitercümanolabilmekiçinçeşitlişartlarınyerinegetirilmesigerekmektedir. Yeminlitercümanolmanınbaşlıcaşartları; yabancıbirdilbölümünden 4 yıllıklisansdiplomasınasahipolmak, TürkiyeCumhuriyetivatandaşıolmak, hizmetvereceğiyabancıdilileilgiliyetkinlikbelgesinesahipolmakvenoterhuzurundayeminetmektir.
noterçeviritasdikücreti
Devletkurumlarınınistediğiçeviriler, noteretasdikedilmişolmalıdır. Tercümebürolarındanoterçeviritasdikücreti, belgeninniteliğinegöredeğişmektedir. Resmikurumlarınistediğiçevirileringeçerliolabilmesiiçinçevirininnoterdeonaylanmasımecburidir. Birçoktercümebürosu, sözleşmeliolarakyeminlitercümanlaçalışmaktadır. Noteronaylıçeviriihtiyaçlarındabutercümebürolarındanhizmetalınabilmektedir. Ülkemizdeyeminlitercümanunvanıalabilmekiçinnoterlerebaşvuruyapılmalıvenoterhuzurundatercümanınyeminetmesigerekmektedir. Birtercümeninyeminlitercümekabuledilebilmesiiçintercümeedilenbelgeninçıktısınınalınması, yeminlitercümanaimzalatılmasıvekaşebasılmasıgerekir. Yeminlitercüman, kendisinegelenmetnindoğrutercümeedildiğindeneminolduktansonrabelgeyeimzasınıatıpkaşesinibasarveböyleceçevirinindoğruolduğunubeyanetmişolur.
Çeviritaleplerinizvehizmetlerimizhakkındadetaylıbilgiiçin www.okeanostercume.com.tr web sitemiziziyaretedebilirveya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımızaracılığıylabizlereulaşabilirsiniz.
