2026/34
لا يعرف الحب الا من يكابده
ولا الصبابةالا من يعانيها
Le ya'rif il hubbe ille men yükêbiduhu ve lessababete ille men yu'âniyhe.
Sevmeyi ve sevgiyi meşakkat gören bilir, aşk acısını da bu acıyı çeken bilir.
Sevmenin ve aşık olmanın bu yükün altına girmenin acısını ancak çeken bilir aynen böyle fiziki acı çekenlerin acısını da herkes bilemez hissedemez.
Bu hususta şair şöyle der:
Şebi yeldâyı ne bilsin müneccimle muvakkit, geceler kaç saattir mübtelayı gama sor.
Karanlık gecenin kaç saat olduğunu yıldızlara bakan veya vakti ayarlayan ne bilsin onlar uyuyup yatmışlar ama gecenin kaç saat olduğunu gam ve keder içinde olan, uyumak isteyip de uyuyamayan ikide bir dışarı çıkıp- çıkabiliyorsa tabii- içeri giren yatağında kıvranan bilir. Çöldeki sarnıçları yolunu şaşıranlara sor Fırat'ın kenarında olanlar ne bilsin suyun kıymetini.
Bu anlamda şunu da eklemek mümkün
وكل يدعي وصلا بليلى وليلى لا تقر لهم بذاك
Ve küllün yeddeî vaslan bileyla ve Leyla le tukirru lehüm bizêke.
Seviyorum diye iddia edenlerin her biri diyor ki ben akşam Leyla ile beraber idim halbuki Leyla'ya sorsan bu söylenenlerin aslı yok kimse yanımda yoktu diyecektir.
Ey alemlerin rabbi olan Yüce Allah! Bizlere ve bütün müminlere samimi ve dört elle iyiliklere hayırlara faziletli amellere mağfirete sebep olan güzelliklere sarılmayı nasip eyle. Kaliyle haliyle özüyle ve sözüyle Kur'an ve sünnete uymayı ve ittibaı lütfeyle.
Amin.
Ahmet ÖZKAN
Emekli Müftü
03/02/2026 Salı
